1
00:00:25,726 --> 00:00:28,263
မင်းနဲ့ Anastasia။
2
00:00:28,428 --> 00:00:30,430
- သူသိမယ်ထင်တယ်။
- သူမသိဘူး။
3
00:00:30,597 --> 00:00:34,440
မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
mstoll ဖြင့် ဆုတ်ဖြဲထားသည်
4
00:00:37,371 --> 00:00:38,850
ရှူရုံပါပဲ။
5
00:00:45,012 --> 00:00:47,049
ဒီတော့ မင်းက ဟန်ဆောင်တယ်။
အခု ရဲလား?
6
00:00:57,457 --> 00:00:58,902
အိုး ဘုရားသခင်။
7
00:01:07,901 --> 00:01:10,404
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
8
00:01:11,572 --> 00:01:13,643
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
9
00:01:14,741 --> 00:01:16,084
ကျွန်တော်ပါ။
10
00:01:19,279 --> 00:01:20,986
အဆင်ပြေပါတယ်။
11
00:01:21,148 --> 00:01:23,219
အဆင်ပြေပါတယ်။
အဲဒါ ငါပဲ။
12
00:01:32,626 --> 00:01:34,435
သေရော။
13
00:01:35,996 --> 00:01:37,737
- ဟေး။
- ဟေး။
14
00:01:40,500 --> 00:01:42,173
မင်းက စိတ်ညစ်တယ်။
15
00:01:43,604 --> 00:01:45,515
မင်းက အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
16
00:01:48,775 --> 00:01:51,312
- သူတို့ Rabbit ကို တွေ့သေးလား။
- မရသေး။
17
00:01:51,511 --> 00:01:54,151
- မသေရင်...
- ငါသိတယ်။
18
00:01:56,183 --> 00:01:57,787
Max အတွက် မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ...
19
00:01:57,951 --> 00:01:59,294
မင်းအတွက် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။
20
00:01:59,453 --> 00:02:01,490
ကျွန်တော်သိသည်။
21
00:02:05,459 --> 00:02:06,699
ဂေါ်ဒွန်?
22
00:02:06,860 --> 00:02:09,340
ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူတို့ကိုတွေ့ပါရစေ။
23
00:02:14,301 --> 00:02:15,837
ဒါကို ကျနော်တို့ ဖြတ်သန်းနိုင်တယ်။
24
00:02:18,038 --> 00:02:20,279
ငါ့မိသားစုကို ပြန်ရမယ်။
25
00:02:20,440 --> 00:02:24,650
အန်နာ အမြဲရှိနေမယ်။
ငါမည်သူဖြစ်သနည်း။
26
00:02:24,845 --> 00:02:27,655
ဒါပေမယ့် ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။
သူမအတွက် ကြာပြီ ။
27
00:02:27,814 --> 00:02:29,987
Carrie Hopewell
28
00:02:30,183 --> 00:02:32,220
မင်းတကယ်ထင်လား။
အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ?
29
00:02:32,386 --> 00:02:34,662
ရိုးရိုးသားသား မသိတော့ဘူး။
30
00:02:36,523 --> 00:02:38,525
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့သားသမီးတွေပဲ။
31
00:02:45,165 --> 00:02:46,735
အဲဒီကြားနာမှုက ပေါ်လာတယ်။
32
00:02:46,900 --> 00:02:49,039
ဘုရားသခင်သာလျှင် သိတော်မူ၏။
ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ရောက်သွားမလဲ။
33
00:02:49,202 --> 00:02:51,011
အခု ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ သူတို့သိတယ်၊
34
00:02:51,171 --> 00:02:53,674
ဒါပေမယ့် မင်းမတတ်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အဖုံးကို လွင့်ပစ်လိုက်ပါ။
35
00:02:55,709 --> 00:02:58,417
အချိန်တန်ပြီထင်ပါတယ်။
မင်းပျောက်ကွယ်သွားဖို့အတွက်
36
00:02:59,746 --> 00:03:02,693
15 နှစ်ကြာအောင် ပျောက်သွားတယ်။
37
00:03:52,265 --> 00:03:54,142
မင်းအိမ်မှာမရှိတုန်းက
ဒီမနက်၊
38
00:03:54,301 --> 00:03:55,803
ကျွန်တော် စိတ်ပူသွားတယ်။
39
00:03:55,969 --> 00:03:57,949
တောင်းပန်ပါတယ်။
40
00:04:02,309 --> 00:04:03,617
သိလား၊
အဲဒါက အရမ်းလွယ်လိမ့်မယ်။
41
00:04:03,777 --> 00:04:07,281
အဲဒီမှာပဲ လျှောက်သွားလိုက်ပါ။
တောင်းပန်ပါတယ်။
42
00:04:07,447 --> 00:04:09,324
ငါပြောခဲ့သမျှကာလပတ်လုံး
အားလုံးမှန်တယ်၊
43
00:04:09,483 --> 00:04:11,326
ငါပြန်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီည ငါ့အိပ်ရာထဲမှာ။
44
00:04:11,485 --> 00:04:15,729
မင်း ငြိမ်းချမ်းအောင် လုပ်ခဲ့တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ
ထွက်ခွာရန် သင့်ဆုံးဖြတ်ချက်နှင့်
45
00:04:15,889 --> 00:04:18,233
အဲဒီလူကို မြို့တော်ဝန်ကို သတ်ခဲ့တယ်။
46
00:04:18,391 --> 00:04:21,463
သူအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။
ငါလည်းမလုပ်ဘူး။
47
00:04:21,661 --> 00:04:23,299
မင်းတကယ်မသိခဲ့ဘူး။
သူအဲဒီမှာရှိလား?
48
00:04:23,463 --> 00:04:27,969
ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းကမှ မလိမ်ခဲ့ဖူးဘူး ရေဗက္ကာ၊
ငါအခုစတော့မှာမဟုတ်ဘူး။
49
00:04:28,135 --> 00:04:29,637
မင်းငါ့ကမ္ဘာကိုရွေး၊
50
00:04:29,803 --> 00:04:31,305
မင်းသိရမယ်။
အသေအပျောက်ရှိမည်။
51
00:04:31,471 --> 00:04:32,950
အဲဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင်၊
52
00:04:33,140 --> 00:04:35,916
ဒါမှ မင်းပိုင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
လယ်ထဲပြန်ဝင်။
53
00:04:50,524 --> 00:04:52,834
ဟုတ်ပြီ
54
00:04:53,026 --> 00:04:55,006
အိုကေ ဘာလဲ?
55
00:05:04,504 --> 00:05:07,508
ကောင်းပြီ၊ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
56
00:05:41,541 --> 00:05:44,920
မင်းမှာ တခြားအရှိန်ရှိလား။
နှေးတာအပြင် မိုက်တယ် ?
57
00:05:45,145 --> 00:05:47,887
ဟေး ငါပြန်ကောင်းလာပြီ။
သေနတ်ဒဏ်ရာမှ။
58
00:05:48,048 --> 00:05:51,052
မှန်ပါတယ်၊ မင်း ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းက အနှေးနဲ့ အမြန်ပဲ။
59
00:05:51,218 --> 00:05:53,926
ဘယ်နှစ်ခါ ရနိုင်မလဲ။
ဒီကောင်ကိုပဲ သင်္ဂြိုဟ်မှာလား။
60
00:05:54,087 --> 00:05:56,067
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းပျင်းနေရင်၊
61
00:05:56,223 --> 00:05:57,998
လုံလောက်တဲ့ အနက်ကို တူးခဲ့တယ်။
ပထမဆုံး အကြိမ် ပေါက်ပါ။
62
00:05:58,158 --> 00:06:00,263
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး သူ့ခြေထောက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်တယ်။
63
00:06:01,394 --> 00:06:03,874
Motherfucker က မပါဘူး။
ခြေတွေတောင် ရှိသေးတယ်။
64
00:08:03,783 --> 00:08:06,320
အေးဂျင့် Racine?
Dean Xavier
65
00:08:06,486 --> 00:08:08,227
မင်းအချိန်ကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
66
00:08:08,388 --> 00:08:10,459
မလုံလောက်ဘူး။
67
00:08:11,624 --> 00:08:13,228
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အတွက် ဒီမှာ
68
00:08:13,393 --> 00:08:16,840
အလောင်းနှစ်လောင်း ရခဲ့ပါတယ်။
အဲဒါ မထည့်ဘူး။
69
00:08:19,199 --> 00:08:21,577
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အပြုသဘောဆောင်သော ID များရှိသည်။
ဤနှစ်ခုအပေါ်။
70
00:08:21,735 --> 00:08:24,875
Charles Randall
နှင့် Delmont Munson ။
71
00:08:25,038 --> 00:08:26,745
ဆိုလိုချင်တာလား။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု
72
00:08:26,906 --> 00:08:29,216
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ပြည်တွင်းပဲ။
73
00:08:29,376 --> 00:08:31,378
ဒါပေမယ့် တတိယတစ်ခု ရှိခဲ့ပါတယ်။
ငါတို့တွေ့တဲ့အလောင်း။
74
00:08:31,544 --> 00:08:33,023
သွားတွေ၊ လက်ချောင်းတွေ ပျောက်နေတယ်။
75
00:08:33,179 --> 00:08:35,090
ဒါပေမယ့် နှစ်ရက်
ငါတို့ သူ့ကို တူးပြီးမှ၊
76
00:08:35,248 --> 00:08:37,888
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ဤနေရာတွင် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
အလောင်းကို ခိုးတယ်။
77
00:08:38,051 --> 00:08:40,554
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဒီမှာ ဆေးလိပ်သောက်။
78
00:08:44,057 --> 00:08:46,003
သိသာထင်ရှားစွာ ကျွန်ုပ်တို့ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။
DNA နမူနာအချို့ရယူရန်
79
00:08:46,159 --> 00:08:47,866
အဝတ်အစားမှ
သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံတော်မူ၏။
80
00:08:48,028 --> 00:08:49,336
ပို့ပြီးပြီ။
အစုံထွက်လာတယ်။
81
00:08:49,496 --> 00:08:52,102
ဒါကို သင်ပြနေတယ်။
ငါ့ကို ဘာကြောင့်လဲ။
82
00:08:53,566 --> 00:08:57,378
အင်း၊ တွေးရုံပဲ။
သက်ဆိုင်ပေမည်။
83
00:08:59,372 --> 00:09:02,114
ဒီကောင် ဘယ်နေ့ ဘယ်နေ့၊
84
00:09:02,275 --> 00:09:04,755
သုံးလေးလလောက်ရှိလား။
85
00:09:04,911 --> 00:09:08,256
ခုံရုံးက အဲဒါတွေ ရတယ်။
၁၆၊ ၁၇ ပတ်မှာ။
86
00:09:08,448 --> 00:09:11,554
ယုန် မရောက်ခင် ကြာပြီ
ဒီမှာပေါ်လာတယ်။
87
00:09:11,718 --> 00:09:13,925
ပြီးတော့ လူတိုင်းက ပစ်တယ်။
88
00:09:14,087 --> 00:09:16,727
အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်ရှိတယ်။
တခြားအရာတွေ ဒီမှာပဲ ဆက်ဖြစ်နေပါတယ်။
89
00:09:16,890 --> 00:09:18,801
ဒီကောင်နှစ်ယောက်က အလုပ်လုပ်တယ်။
Kai Proctor အတွက်
90
00:09:18,958 --> 00:09:20,562
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ကို မေ့သွားတယ်။
91
00:09:20,727 --> 00:09:22,536
Xavier
Dean Xavier
92
00:09:22,695 --> 00:09:26,142
အေးဂျင့် Xavier၊ ငါ ဒီကို မလာဘူး။
သင်၏အညစ်အကြေးအားလုံးကိုရှင်းလင်းရန်။
93
00:09:26,299 --> 00:09:28,108
တစ်ခုတည်း။
94
00:09:29,936 --> 00:09:32,109
အိုး...
95
00:09:46,453 --> 00:09:48,399
ဒုတိယ Emmett Yawners
96
00:09:48,555 --> 00:09:50,432
ဒုတိယ Brock Lotus ။
97
00:09:50,590 --> 00:09:53,503
ဒုတိယ Siobhan Kelly ။
98
00:10:00,500 --> 00:10:02,502
Lucas Hood ။
99
00:10:12,679 --> 00:10:15,023
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကျွန်တော်က အထူးအေးဂျင့် Jim Racine ပါ။
100
00:10:15,248 --> 00:10:16,591
အေးဂျင့် Xavier အားလုံးသိကြမှာပါ။
101
00:10:16,749 --> 00:10:18,456
လုပ်နည်းလေးပြောပြပါရစေ
ဒါက အလုပ်ဖြစ်မယ်။
102
00:10:18,618 --> 00:10:20,962
ဒါက ဖက်ဒရယ်ကြားနာမှုပါ။
103
00:10:21,121 --> 00:10:23,692
သင်ပေးဆောင်မည့်အရာ
ကတိသစ္စာပြုခြင်း၊
104
00:10:23,857 --> 00:10:27,964
ကျိန်ဆိုခြင်းကို လူတိုင်းသိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သမ္မာကျမ်းစာက လူတွေကို ရိုးသားစေတယ်။
105
00:10:28,128 --> 00:10:30,369
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
ရှေ့နေတင်ပြရန်။
106
00:10:30,530 --> 00:10:32,635
ငါမင်းကိုအကြောင်းကြားသင့်တယ်။
ဒါမှန်တယ် ကျင့်သုံးရင်
107
00:10:32,832 --> 00:10:36,370
သင်သည် ငါ့ချက်ခြင်းရလိမ့်မည်။
ထာဝရသံသယ။
108
00:10:36,536 --> 00:10:39,380
ငါ မင်းကို တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။
မေးခွန်းများကိုဖြေဆိုရန်။
109
00:10:39,539 --> 00:10:41,541
ဖြေရင်
ငါ့ကျေနပ်မှု၊
110
00:10:41,708 --> 00:10:44,154
ဒါက နောက်ဆုံးအကြိမ် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့အချင်းချင်းတွေ့တယ်။
111
00:10:44,344 --> 00:10:47,621
မင်းရဲ့မြို့တော်ဝန်ကို ငါနားလည်တယ်။
မကြာသေးမီက ခံစားခဲ့ရသည်။
112
00:10:47,780 --> 00:10:50,386
ဖောက်ခွဲခံရခြင်း၏ကံဆိုး။
113
00:10:52,051 --> 00:10:54,554
ဒီမြို့က တခြားမြို့။
114
00:10:54,787 --> 00:10:56,630
မစ္စတာ Hopewell ကို မေးဖူးတယ်။
115
00:10:56,823 --> 00:10:59,326
သက်သေအဖြစ်ဆောင်ရွက်ပါ။
ဤတရားစွဲဆိုမှုများအတွက်။
116
00:10:59,492 --> 00:11:01,494
မစ္စစ် Hopewell နှင့် လက်ထပ်ခဲ့ပြီး၊
117
00:11:01,661 --> 00:11:03,902
သူအတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက် ပါတီတစ်ခုဗျ။
118
00:11:04,130 --> 00:11:07,839
ဒါပေမယ့် သူဘယ်လောက်မှ ပါဝင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီတွေ့ရှိချက်တွေရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ထဲမှာ
119
00:11:08,001 --> 00:11:11,676
ဤမြို့၌ရှိသမျှသော ကြောင့်၊
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ချိတ်ဆက်နေပုံရပါတယ်။
120
00:11:11,838 --> 00:11:13,317
တခြားလူတိုင်းအတွက်၊
121
00:11:13,506 --> 00:11:14,814
ငါ ဒီလျှောကို လွှတ်လိုက်မယ်။
122
00:11:16,042 --> 00:11:17,385
မေးစရာရှိလား။
123
00:11:21,381 --> 00:11:23,918
မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ
124
00:11:25,518 --> 00:11:27,725
လာ၊ စလိုက်ကြရအောင်။
125
00:12:06,226 --> 00:12:08,399
မှတ်တမ်းအတွက် သင့်အမည်ကို ဖော်ပြပါ။
126
00:12:08,561 --> 00:12:10,131
Lucas Hood ။
127
00:12:10,296 --> 00:12:12,708
မင်းက ရဲမှူးလား။
128
00:12:12,865 --> 00:12:13,969
ငါ။
129
00:12:14,133 --> 00:12:16,704
ကောင်းပြီ၊ ရဲအရာရှိ၊
130
00:12:16,869 --> 00:12:18,371
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
131
00:12:18,538 --> 00:12:21,041
မင်းပထမဆုံးဝင်လာတုန်းက
Mr. Rabbit နှင့် ဆက်သွယ်ပါ။
132
00:12:21,207 --> 00:12:23,118
သူ့ယောက်ျားတချို့
Cadi ကို ပစ်တယ်။
133
00:12:27,213 --> 00:12:29,090
ပြီးတော့ မင်းမသတ်ဘူး။
မင်းကို ပစ်ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတွေလား။
134
00:12:29,249 --> 00:12:31,388
- မဟုတ်ဘူး
- ဒါဆို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
135
00:12:37,323 --> 00:12:38,734
စိတ်ကူးမရှိ။
136
00:12:40,226 --> 00:12:41,899
ပြီးတော့ Rabbit ကအဲဒီမှာရှိလား။
137
00:12:42,061 --> 00:12:43,165
ဘာလိုချင်လဲ ယုန်။
138
00:12:43,329 --> 00:12:46,469
နောက်ဆုံးမျက်နှာဖြစ်ပါစေ။
မင်းမြင်ဖူးလား။
139
00:12:46,633 --> 00:12:47,941
ဟုတ်ကဲ့။
140
00:12:48,101 --> 00:12:51,241
သို့ပေမယ့်၊
သူဘယ်သူလဲဆိုတာ ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။
141
00:12:51,404 --> 00:12:53,475
ဒီတော့ ရှင်းရှင်းလေးပဲ၊
142
00:12:53,673 --> 00:12:56,586
သင့်ဘဝတွင် မည်သည့်အရာမှ မရှိပါ။
ထိုလ၏အဖြစ်အပျက်များမတိုင်မီ
143
00:12:56,776 --> 00:13:00,588
တွေ့ဖူးသလား၊ စကားပြောဖူးလား။
သို့မဟုတ် အပေးအယူ အမျိုးအစားများ ရှိခဲ့သည်။
144
00:13:00,747 --> 00:13:02,283
လူဆိုးနှင့်
Rabbit လို့ ခေါ်တယ်။
145
00:13:02,448 --> 00:13:03,620
မှန်ပါ့။
146
00:13:03,783 --> 00:13:06,286
ဒါပေမယ့် သူလွန်တယ်။
ကျည် ၁၀၀၀ ခန့်၊
147
00:13:06,452 --> 00:13:08,693
လူသုံးဦး ဆုံးရှုံးခဲ့သည်။
မင်းကိုသတ်ဖို့ကြိုးစားနေတယ်။
148
00:13:08,855 --> 00:13:10,857
-ဘာကြောင့်လဲ စိတ်ကူးရှိလား။
- စိတ်ကူးမရှိ။
149
00:13:11,024 --> 00:13:13,129
မင်း အဲဒီဇာတ်လမ်းကို စွဲနေတာလား။
150
00:13:13,293 --> 00:13:14,795
ဟုတ်ကဲ့။
151
00:13:14,961 --> 00:13:17,441
ဆရာမ Hopewell၊
သင်မည်သို့လက္ခဏာဆောင်မည်နည်း။
152
00:13:17,630 --> 00:13:19,007
ရဲမှူးနဲ့ မင်းရဲ့ဆက်ဆံရေး
153
00:13:19,165 --> 00:13:22,271
ကျွန်တော်မသိပါ။ ခင်မင်ရင်းနှီးတယ် ထင်တာပဲ။
154
00:13:22,435 --> 00:13:26,144
ဒါကြောင့် အရမ်းကြီးမတင်ပါနဲ့။
အဲဒီအပေါ်မှာ အမှတ်တစ်ခု၊
155
00:13:26,306 --> 00:13:27,808
မင်းက သူ့ကို နမ်းနေတာလား။
156
00:13:28,007 --> 00:13:30,817
- ကျေးဇူးပြု?
- ငါ့ဘာသာစကားကိုခွင့်လွှတ်ပါ။
157
00:13:30,977 --> 00:13:34,618
ပါဝင်ခဲ့သလား
ရဲမှူးနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှု ရှိလား။
158
00:13:34,781 --> 00:13:37,125
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။
159
00:13:38,451 --> 00:13:40,226
အဲဒါက ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံပါ။
ဟိုဟာက ယောက်ျား
160
00:13:40,386 --> 00:13:42,059
သူ့ကိုယ်သူ ဖြတ်သန်းတယ်။
ထိုငရဲမျိုး၊
161
00:13:42,221 --> 00:13:43,962
ဒါဟာတော်တော်လေးဘေးကင်းသောအလောင်းအစားဖြစ်ပါတယ်။
လိင်ကိစ္စရှိသလား
162
00:13:44,123 --> 00:13:46,467
ညီမျှခြင်း၏တစ်နေရာ။
163
00:13:46,626 --> 00:13:49,971
ဒီတော့ ရှင်းရှင်းလေးပဲ...
164
00:13:51,064 --> 00:13:52,839
မင်းက သူ့ကို မရိုက်ခဲ့ဘူးလား။
165
00:13:55,802 --> 00:13:57,145
မရှိ
166
00:13:57,337 --> 00:13:59,977
သူမက ကျွန်မကို ဒီလိုပြောပြတယ်။
သူ့အဖေက လူဆိုး၊
167
00:14:00,139 --> 00:14:02,517
သူမ ပုန်းအောင်းနေခဲ့သည်။
သူ့ဆီက နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
168
00:14:02,675 --> 00:14:05,383
အဲဒါ အခုပဲ။
သူမကိုတွေ့ခဲ့တယ်။
169
00:14:05,578 --> 00:14:07,216
အပြင်ကမေးတယ်။
သင်၏အကူအညီအတွက်၊
170
00:14:07,380 --> 00:14:09,053
သူမက သင့်ကိုမေးတယ်။
လျှို့ဝှက်ထားဖို့လား။
171
00:14:09,215 --> 00:14:11,161
- ဟုတ်ကဲ့။
- သူ့ခင်ပွန်းဆီကတောင်?
172
00:14:12,852 --> 00:14:15,423
- ဟုတ်ကဲ့။
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
173
00:14:17,023 --> 00:14:18,093
ဟုတ်ကဲ့။
174
00:14:18,257 --> 00:14:19,861
နေ့ဘက်၊
175
00:14:20,026 --> 00:14:23,098
AWOL မသွားခင်၊
176
00:14:23,329 --> 00:14:26,333
လွှမ်းမိုးသောအမြင်တစ်ခုရှိခဲ့သည်။
ဖွဲ့စည်းထားသော ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စားပွဲပေါ်တွင်
177
00:14:26,532 --> 00:14:29,945
သင်ဟာ အရေးပါတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အဖွဲ့အစည်း၏
178
00:14:32,772 --> 00:14:34,513
အဲဒီမှာ မေးစရာရှိလား။
179
00:14:34,674 --> 00:14:36,620
မရှိ
180
00:14:39,579 --> 00:14:41,422
မေးခွန်းလုံးဝမရှိပါ။
181
00:14:41,581 --> 00:14:44,585
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်အကောင့်နဲ့ သူ့မှာ မင်းရှိတယ်။
ထိုနေရာ၌ နာရီအနည်းငယ်ကြာသည်။
182
00:14:44,751 --> 00:14:46,753
- သူတစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်။
- သူက အများကြီးပြောခဲ့တယ်။
183
00:14:53,126 --> 00:14:55,800
ရဲအရာရှိ ဝတ်?
184
00:14:58,264 --> 00:15:00,141
ရဲအရာရှိ ဝတ်?
185
00:15:00,299 --> 00:15:01,300
ကျေးဇူးပြု?
186
00:15:01,467 --> 00:15:04,471
မင်းကို ငါမေးတယ်။
အဲဒီအရာတွေက ဘာတွေလဲ။
187
00:15:06,038 --> 00:15:08,609
Rabbit က ဘာအကြောင်းပြောတာလဲ။
188
00:15:10,643 --> 00:15:14,557
မင်းက ငါ့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသောသမီးကို ယူခဲ့တာ။
189
00:15:14,714 --> 00:15:17,718
စကားလည်း မရှိဘူး။
နာကျင်မှုကိုဖော်ပြရန်။
190
00:15:23,456 --> 00:15:26,164
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ--
191
00:15:26,325 --> 00:15:28,396
ငါ 100% မဟုတ်သေးဘူး။
192
00:15:28,561 --> 00:15:31,405
အင်း...ဟုတ်တယ်။
193
00:15:31,564 --> 00:15:33,168
သူသည် ရုရှားဘာသာဖြင့် အဓိက ပြောဆိုသည်။
194
00:15:33,332 --> 00:15:35,278
ယူကရိန်း။
195
00:15:36,335 --> 00:15:38,815
အင်း အင်း၊
ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အတွက် ဂရိပါပဲ။
196
00:15:38,971 --> 00:15:40,973
လူပြိန်း။
197
00:15:41,140 --> 00:15:44,178
ဒီလုပ်ငန်း
သတ္တုလုပ်ငန်းနှင့်။
198
00:15:44,343 --> 00:15:46,482
ဒါဘာကြီးလဲ၊
199
00:15:46,679 --> 00:15:48,522
သူတို့မှာ ရဲအရာရှိ ဟူးကောင်း ရှိတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ သိပါတယ်။
200
00:15:50,283 --> 00:15:52,524
အသတ်ခံရတာ အရမ်းမြန်တယ်။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်တို့ မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါက။
201
00:15:52,685 --> 00:15:55,529
- ငါမြင်တယ်။ ပြီးတော့ မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- မစ္စစ် Hopewell
202
00:15:56,656 --> 00:15:57,999
မင်း သူ့စကားအတွက်ပဲ ယူခဲ့တာလား။
203
00:15:58,191 --> 00:15:59,636
သူမသည် အလွန်ယုံကြည်ချက်ရှိခဲ့သည်။
204
00:16:02,595 --> 00:16:04,040
သူမရှိခဲ့ဖူးကြောင်းပြောပြသည်။
ယုန်နှင့်အတူ အတိတ်
205
00:16:04,197 --> 00:16:05,835
သူဘာကြောင့်ရှိတယ်ဆိုတာ ရှင်းပြတယ်။
သူ့သားကို စောစောယူတယ်။
206
00:16:05,998 --> 00:16:08,342
ပြီးတော့ Sheriff Hood ရှိတယ်။
ကောင်လေးအတွက် သူ့ကိုယ်သူ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
207
00:16:08,501 --> 00:16:11,277
တိုက်ပွဲတွေ မကြာခဏ ကြုံရတတ်တယ်။
အရန်သိမ်းရန် အရပ်သားများနှင့် ?
208
00:16:11,437 --> 00:16:13,849
လျော့ပါးစေသည့်အချက်များ ရှိခဲ့သည်။
ချက်ချင်းပြောင်းရတယ်။
209
00:16:17,477 --> 00:16:19,821
ကျွန်တော်မသိပါ။ ၁၃၊ ၁၄။
210
00:16:19,979 --> 00:16:21,458
ရေတွက်လို့ ပျက်သွားတယ်။
211
00:16:21,614 --> 00:16:23,321
သူတို့အားလုံး
စက်သေနတ်တွေသုံးတယ်။
212
00:16:23,483 --> 00:16:24,962
မကြားနိုင်ခဲ့ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထင်တယ်
213
00:16:26,452 --> 00:16:27,226
ငါထွက်သွား!
214
00:16:27,453 --> 00:16:29,023
ပထမနှစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို အင်္ကျီဝတ်ပြီး ဖမ်းတယ်။
215
00:16:30,623 --> 00:16:32,000
ပြီးတော့ ခြေထောက်တစ်ဖက်ကို ယူလိုက်တယ်။
216
00:16:33,459 --> 00:16:36,167
သူတို့ဖြစ်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ မသိခဲ့ပါဘူး။
လက်နက်ကိုင် ပြင်းထန်သော။
217
00:16:38,831 --> 00:16:40,333
စင်ပေါ်တက်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
218
00:16:40,500 --> 00:16:43,208
အဖုံးကို မီးတင်ထား
စက်သေနတ်နှင့်။
219
00:16:43,369 --> 00:16:45,906
- သူ့ကို ဘယ်သူက ထုတ်ခဲ့တာလဲ။
- မစ္စစ် Hopewell
220
00:16:48,875 --> 00:16:50,218
ဆရာမ Hopewell
221
00:16:51,978 --> 00:16:53,082
ဆရာမ Hopewell
222
00:16:54,380 --> 00:16:55,358
အိုက်!
223
00:16:55,548 --> 00:16:58,085
ရင်ဘတ်ဆီသို့၊
224
00:16:58,251 --> 00:16:59,594
လည်ပင်း တစ်နေရာမှာ။
225
00:16:59,819 --> 00:17:01,662
အဲဒါက ခက်တာဖြစ်မယ်။
226
00:17:01,854 --> 00:17:04,391
မင်းအဖေကို ပစ်သတ်ဖို့လား။
227
00:17:04,557 --> 00:17:06,503
နှုတ်ဆက်ပါတယ် ဖေဖေ။
228
00:17:08,661 --> 00:17:11,437
ကောင်းပြီ၊ သူက ငါ့သားကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
ငါ့မိသားစုကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
229
00:17:11,597 --> 00:17:14,601
အဖေက လူဆိုး
လိမ်သောသူ။
230
00:17:14,767 --> 00:17:17,111
မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး။
231
00:17:20,773 --> 00:17:23,515
သူသည် လူဆိုးနှင့် လှည့်စားသူဖြစ်သည်။
232
00:17:23,709 --> 00:17:25,279
သူ မသေပါဘူး။
233
00:17:25,444 --> 00:17:27,185
သူ့ကို အမှတ်လွတ် ပစ်လိုက်တယ်။
234
00:17:27,346 --> 00:17:29,053
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
သူ့အလောင်း
235
00:17:29,215 --> 00:17:30,626
ထပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
အဲဒီအဆောက်အဦးထဲက။
236
00:17:30,783 --> 00:17:33,457
ဆင်းသွားတာတွေ့တယ်။
သူ မလွတ်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
237
00:17:33,619 --> 00:17:35,257
- ဒါတောင်မှ--
- သူ မသေသေးဘူး!
238
00:18:08,988 --> 00:18:12,993
ပုံမှန်အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သက်သေခံချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်သည်။
ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း။
239
00:18:13,159 --> 00:18:15,901
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ သင်ယူပြီးသွားပြီ
ဒီလိုလုပ်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေမှာ၊
240
00:18:16,062 --> 00:18:18,474
အဲဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ
မိုက်မဲနေလိမ့်မယ်။
241
00:18:18,631 --> 00:18:20,577
ဘယ်လောက်ပဲကြာကြာ၊
242
00:18:20,733 --> 00:18:23,179
ရှိခဲ့ဖူးတယ် ထင်ပါတယ်။
ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့၏ဖြည့်စွက်။
243
00:18:23,336 --> 00:18:25,976
ကံအားလျော်စွာ
နှစ်ပေါင်းများစွာ တွေ့ဆုံမှုအပြီး၊
244
00:18:26,138 --> 00:18:30,917
ငြိမ်သက်ခြင်းကို ငါရပြီ။
မပြောင်းလဲနိုင်တဲ့ အရာတွေကို လက်ခံဖို့။
245
00:18:33,145 --> 00:18:35,022
အားလုံး သဘောတူနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
သင်ပြခဲ့သမျှ
246
00:18:35,181 --> 00:18:36,956
အချို့က ကြီးကြီးမားမား
မကောင်းသောစီရင်ချက်။
247
00:18:37,116 --> 00:18:40,154
တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊
248
00:18:40,319 --> 00:18:43,766
ခိုင်မာသောရာဇ၀တ်ကောင်အုပ်စု
မင်းရဲ့မြို့မှာ စျေးဆိုင်ဖွင့်တယ်။
249
00:18:43,956 --> 00:18:46,300
စိတ်ပျက်လက်ပျက်အချိန်တွေ ဖြစ်သွားပြီ။
250
00:18:46,459 --> 00:18:49,269
အဓိကအချက်က
251
00:18:49,428 --> 00:18:52,875
ဒီမြို့က လိုအပ်တယ်။
၎င်း၏ရဲဌာန။
252
00:18:53,032 --> 00:18:54,010
Lucas Hood၊
253
00:18:54,166 --> 00:18:57,113
မင်းတာဝန်မကျေဘူး။
မေးခွန်းထုတ်သောညတွင်။
254
00:18:57,269 --> 00:18:59,442
မင်းလက်နက်ချခဲ့တယ်။
သင်၏သေနတ်နှင့်တံဆိပ်
255
00:18:59,639 --> 00:19:01,209
အားလုံးအတွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
ရည်ရွယ်ချက်များနှင့် ရည်ရွယ်ချက်များ
256
00:19:01,374 --> 00:19:03,320
ပျောက်ကွယ်လုနီးပါးဖြစ်နေသော အရပ်သားတစ်ဦး။
257
00:19:03,476 --> 00:19:07,049
ပြောနိုင်သလောက်၊
မင်းပစ်ခတ်မှုတစ်ခုမှ မလုပ်ခဲ့ဘူး။
258
00:19:07,213 --> 00:19:10,660
ရွှေတောင်ရပြီ။
မင်းကိုပစ်ဖို့ စာအုပ်မရှိဘူး။
259
00:19:12,351 --> 00:19:15,457
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
မင်းက ရဲမှူးဖြစ်ပြန်တယ်။
260
00:19:17,990 --> 00:19:19,901
ဒုတိယကြာပန်း။
261
00:19:21,127 --> 00:19:23,471
အဲဒီညက မင်းတာဝန်ယူခဲ့တယ်။
262
00:19:23,663 --> 00:19:27,201
အဲလိုဆို ငါလိုက်မယ်။
မင်းကို ဘတ်စ်ကားအောက်မှာ ထားလိုက်ပါ။
263
00:19:28,701 --> 00:19:31,147
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း ပစ်ခံရတယ်။
သင့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
264
00:19:31,303 --> 00:19:32,646
အဲဒါက မင်းကို ဖြစ်စေတယ်။
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ တစ်ခုခု။
265
00:19:32,805 --> 00:19:36,309
ဒီလိုနဲ့ 18 လ အစမ်းခန့်
266
00:19:36,475 --> 00:19:38,250
မေးငေါ့စာတစ်စောင်၊
မင်းရဲ့ဂျာကင်အင်္ကျီထဲမှာ။
267
00:19:38,411 --> 00:19:40,049
မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား?
မင်းဒီကိုလာလို့မရဘူး...
268
00:19:40,246 --> 00:19:42,726
မင်း ဒီလှေကားကို တက်ချင်လား၊
မင်းက ရှေ့ကသွား။
269
00:19:42,882 --> 00:19:44,919
ပရိုတိုကောလ်သည် တစ်ဦးတည်း ချိုးဖောက်သည်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ ကြားနာမှုအတွက် အကြောင်းပြချက်ဖြစ်မည်။
270
00:19:45,084 --> 00:19:45,926
ဘယ်လိုကြီးလဲမသိဘူး...
271
00:19:46,085 --> 00:19:48,326
မင်း ထီပေါက်တယ်။
ဒီနေ့ ငါနဲ့!
272
00:19:48,487 --> 00:19:51,491
ပြီးတော့ ဒီနေရာက ထက်မြက်တဲ့သူ
ငရဲကို ချုပ်ထားမယ်။
273
00:19:51,657 --> 00:19:55,230
Yawners နှင့် Kelly လက်ထောက်များ၊
၁၂ လ အစမ်းခန့်။
274
00:19:55,394 --> 00:19:58,000
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံးက ဒါပဲလုပ်တယ်။
ငါ့ရုံးခန်းထဲမှာ မျက်ခုံးပင့်တယ်။
275
00:19:58,164 --> 00:19:59,165
ပြီးတော့ မင်း အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်နေပြီ။
276
00:20:01,000 --> 00:20:03,071
နှင့် BSD ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဖက်ဒရယ်ကြီးကြပ်မှုအောက်တွင်
277
00:20:03,269 --> 00:20:04,509
နောက်နှစ်နှစ်အတွက်။
278
00:20:04,670 --> 00:20:07,082
ဖမ်းတိုင်း ဖုန်းခေါ်တိုင်း၊
အသွားအလာ လက်မှတ်တိုင်း
279
00:20:07,239 --> 00:20:08,718
ကျွန်ုပ်၏ သုံးသပ်ချက်အပေါ် မူတည်ပါမည်။
280
00:20:08,874 --> 00:20:11,878
ဒါမှ ပိုသေချာတာပေါ့
စာအုပ်နဲ့လုပ်တယ်။
281
00:20:24,690 --> 00:20:26,727
ငါသွားစရာရှိတယ်။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။
282
00:20:29,962 --> 00:20:31,964
သူတို့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။
ဒီအတိုင်းဘဲလား?
283
00:20:32,131 --> 00:20:33,610
အခြား အရပ်သား နှစ်ဦးလည်း ရှိခဲ့သည်။
284
00:20:33,766 --> 00:20:36,212
Bartender မှာ ဦးစားပေးရှိခဲ့ပါတယ်။
မင်း သူတို့ကို အခကြေးငွေတောင် မပေးရဘူး။
285
00:20:36,368 --> 00:20:39,406
ဒေသခံရာဇဝတ်ကောင်များ
တပ်မှူးတွေရဲ့ ပြဿနာက ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။
286
00:20:39,572 --> 00:20:41,882
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် မတူကြတာလဲ။
Mrs. Hopewell ထက်
287
00:20:42,041 --> 00:20:45,887
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က သမီးတွေမဟုတ်ဘူး။
ယူကရိန်းရာဇ၀တ်မှုရှင်တစ်ဦး၏
288
00:20:46,078 --> 00:20:48,786
အမေရိကန် ရှေ့နေများရုံး
မင်းကို လုပ်ပိုင်ခွင့်ပေးတယ်။
289
00:20:48,948 --> 00:20:51,622
- အပြည့်အ၀ ကြားနာမှုကျင်းပရန် -
- အိုး၊ ကံကြောင့်။
290
00:20:51,784 --> 00:20:53,661
Xavier၊ ငါ့မှာ ကြော်ဖို့ ပိုကြီးတဲ့ငါးတွေ ရှိတယ်။
291
00:20:53,819 --> 00:20:55,423
မင်းငါးတွေသေပြီ။
292
00:20:55,588 --> 00:20:57,659
သင်ရှာဖွေရတာကို အရမ်း စွဲလန်းနေတယ်။
မင်းမျက်စိပျက်နေတဲ့ ဒီယုန်...
293
00:20:57,823 --> 00:21:00,326
သူ မသေဘူး!
မင်းငါ့ကိုပြဖို့ တခြားကောင်ရှိမယ်။
294
00:21:00,559 --> 00:21:02,630
ယုန်က အမိုက်စား
သူ့လက်ပေါ်မှာ သွေးမြစ်
295
00:21:02,795 --> 00:21:05,139
ငါ့အချိန်ကို ဖြုန်းချင်နေတာလား။
မြို့ငယ်လေးတွေပေါ်မှာ
296
00:21:05,297 --> 00:21:07,140
ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။
ဝါရှင်တန်ကို မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
297
00:21:07,299 --> 00:21:08,903
- တောင့်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ Banshee၊ Pennsylvania ပါ။
298
00:21:09,068 --> 00:21:11,139
ဘယ်သူကမှ အရှက်မပေးဘူး!
299
00:21:12,138 --> 00:21:13,776
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
300
00:21:22,014 --> 00:21:24,620
ငါသေတော့မယ်။
သိပ်မကြာခင်ဘဲ Xavier
301
00:21:26,452 --> 00:21:29,023
ငါ့ကင်ဆာက ကင်ဆာဖြစ်နေပြီ။
302
00:21:31,290 --> 00:21:33,930
ဒါပေမယ့် ငါနေမယ်။
အချိန်အနည်းငယ်
303
00:21:34,093 --> 00:21:35,834
ဒီကမ္ဘာပေါ်မှာ
304
00:21:36,028 --> 00:21:38,440
လူယုတ်မာမဟုတ်မှန်းသိသည်။
305
00:21:42,535 --> 00:21:44,845
မိမိမဖြေရှင်းနိုင်သမျှသော ကိစ္စများ
ဒီမှာရှိတယ်၊
306
00:21:45,004 --> 00:21:48,213
ငါသူတို့အားလုံးကိုလိုချင်တယ်။
သူတို့ဘယ်မှာရှိလဲ။
307
00:21:48,374 --> 00:21:51,787
ဒါမှသူတို့ကိုရှာနိုင်မယ်။
သူအဆင်သင့်ဖြစ်သောအခါ။
308
00:21:51,944 --> 00:21:54,185
မင်းက သူတို့ကို ငါးစာအဖြစ် သုံးနေတာလား။
309
00:21:54,346 --> 00:21:56,792
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
ငါးလေးတွေနဲ့။
310
00:21:56,982 --> 00:21:59,462
ဒါက ငါ့ကိစ္စ။
311
00:21:59,618 --> 00:22:03,566
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းကိစ္စက Proctor၊
312
00:22:03,722 --> 00:22:06,225
ဘယ်သူတွေ ဘယ်လိုရှိလဲ။
313
00:22:06,392 --> 00:22:10,204
ဒီမြို့လေးမှာ တစ်ဦးတည်းသော ယောက်ျားဖြစ်ခဲ့တယ်။
ဒီအမိုက်စားရှိုးမှာ မပါဝင်ပါဘူး။
314
00:22:12,231 --> 00:22:13,972
အေးဂျင့် Xavier၊
315
00:22:14,133 --> 00:22:16,511
မင်းရဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ အရာတွေကို ဒီမှာ
316
00:22:16,702 --> 00:22:18,875
အသေကောင်များစွာကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
317
00:22:19,038 --> 00:22:22,918
တော်တော်လေးနက်တဲ့ ပမာဏပါ။
မဆင်မခြင်အန္တရာယ်။
318
00:22:23,075 --> 00:22:25,988
ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။
319
00:22:27,079 --> 00:22:29,719
ဒီအတွက် မင်းဆင်းသွားနိုင်တယ်။
320
00:22:29,882 --> 00:22:32,055
သို့မဟုတ် သင်သည် ပြန်လည်တာဝန်ယူနိုင်သည်။
321
00:22:33,485 --> 00:22:35,556
အိုး ၊ ငါနောက်ကျသွားပြီ။
322
00:22:38,424 --> 00:22:40,404
သင်၏အိတ်များကိုထုပ်ပိုးပါ။
323
00:22:41,861 --> 00:22:44,933
သင့်တွင် ချီတက်နေသော အမှာစာအသစ်များ ရပါလိမ့်မည်။
ယနေ့ည
324
00:22:48,000 --> 00:22:50,446
ဆရာမ Hopewell
325
00:22:50,603 --> 00:22:54,415
အရပ်သားတစ်ယောက်အနေနဲ့တော့ မကျပါဘူး။
တူညီသောဖက်ဒရယ်ဥပဒေများအောက်တွင်
326
00:22:54,573 --> 00:22:56,746
ကျမ်းသစ္စာကျိန်ဆိုသည်အတိုင်း၊
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး၊
327
00:22:56,909 --> 00:23:00,083
ဒါကြောင့် ငါ မင်းရဲ့အမှုကို လှည့်နေတယ်။
DA ရုံးသို့
328
00:23:00,246 --> 00:23:04,092
ကောက်ခံပါမည်။
သေနတ်ကို ဥပဒေမဲ့ လက်ဝယ်ထားရှိမှု၊
329
00:23:04,250 --> 00:23:06,093
တရားမျှတမှုကို နှောင့်ယှက်ခြင်း၊
330
00:23:06,252 --> 00:23:09,096
အခြားမည်သည့်အခကြေးငွေကိုမဆို
ဒရမ်တီးနိုင်သည်။
331
00:23:09,255 --> 00:23:12,566
မင်းရဲ့ပါဝင်ပတ်သက်မှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး
မေးခွန်းထုတ်သောညတွင်။
332
00:23:12,725 --> 00:23:14,363
ငါ့သားကို ခေါ်သွားကြတယ်။
333
00:23:14,526 --> 00:23:16,301
အဲဒါ...
334
00:23:16,462 --> 00:23:18,942
အလင်းမထွန်းရင်
335
00:23:19,098 --> 00:23:22,477
Daddy ဘယ်မှာလဲ။
ချုပ်ထားနိုင်သည်။
336
00:23:23,636 --> 00:23:26,139
ကူညီခဲ့မယ်ဆိုရင်
ကျွန်ုပ်၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်၊
337
00:23:26,305 --> 00:23:29,445
ဒါမှ ငါ နည်းလမ်းရှာနိုင်မယ်။
အဲဒီစွဲချက်တွေကို ပျောက်အောင်လုပ်ဖို့၊
338
00:23:29,642 --> 00:23:32,623
သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိရင်
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်မထင်ဘူးလား?
339
00:23:32,811 --> 00:23:35,052
ဟိုမှာကြားလိုက်သမျှ၊
340
00:23:35,214 --> 00:23:38,957
ဘာလဲတော့ မပြောတတ်ဘူး။
သင်လုပ်သည်ဖြစ်စေ မလုပ်သင့်ပါ။
341
00:23:39,151 --> 00:23:40,892
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။
342
00:23:43,489 --> 00:23:45,594
ဒါဆို ငါရှေ့နေလိုက်မယ်။
343
00:23:47,927 --> 00:23:49,497
တရားရုံးမှာ ကံကောင်းပါစေ။
344
00:23:53,666 --> 00:23:56,272
ဂေါ်ဒွန်။
345
00:23:56,435 --> 00:23:58,108
ခြေထောက်က ဘယ်လိုလဲ။
346
00:23:58,270 --> 00:24:00,113
သြော် ဟိုရောက်နေပြီ။
347
00:24:02,608 --> 00:24:04,144
မင်းဒီအမိုက်စားကိုယုံလား။
348
00:24:04,310 --> 00:24:05,812
တခြားအရာတွေနောက်မှာ ဘာ၊
349
00:24:05,978 --> 00:24:08,083
ဒါက သင်တွေ့တဲ့အပိုင်းပါ။
ယုံရခက်လား
350
00:24:08,280 --> 00:24:10,351
ဟေး ဂေါ်ဒွန် တောင်းပန်ပါတယ်။
351
00:24:10,516 --> 00:24:13,463
မင်းမိသားစုကို ငါသိတယ်။
အများကြီးဖြတ်သန်းခဲ့တယ်။
352
00:24:13,619 --> 00:24:15,792
ရှိလျှင် နားထောင်ပါ။
ငါလုပ်နိုင်သမျှ...
353
00:24:15,955 --> 00:24:17,957
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
354
00:24:22,328 --> 00:24:24,365
စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။
ငါ့အတွက် Hood ကို မျက်စိတစ်ဆုံး။
355
00:24:24,530 --> 00:24:25,873
သာမန်ထက်၊
356
00:24:26,098 --> 00:24:27,668
မင်းရဲ့ပထမဆုံးဖုန်းဆက်ချင်တာ။
357
00:24:27,833 --> 00:24:31,212
- ဒါအကုန်လုံးပဲ။
- အင်း ဒါ ငါ့အချက်ပဲ။
358
00:24:31,370 --> 00:24:33,816
အခု မင်းသွားစရာနေရာရပြီ။
359
00:25:55,020 --> 00:25:57,227
မင်း ဒီတံဆိပ်ကို ထားမယ်။
ပြန်သွားလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ
360
00:25:57,389 --> 00:25:59,801
မပွတ်ချင်ခဲ့ဘူး။
361
00:25:59,958 --> 00:26:02,199
ငါတို့ ဖြတ်သန်းခဲ့တာတွေပြီးရင်
မင်းပြန်လာဖို့...
362
00:26:03,362 --> 00:26:05,364
ကောင်းကောင်းဝတ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
363
00:26:06,965 --> 00:26:09,571
- ဟေး။
- ဟုတ်တယ်?
364
00:26:09,735 --> 00:26:11,806
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
365
00:26:11,970 --> 00:26:13,813
အင်း အင်း၊
366
00:26:13,972 --> 00:26:17,579
ဘယ်လောက်ကြာနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်
ဒီတစ်ခါတော့ ဒုက္ခကင်းအောင်နေ။
367
00:26:20,479 --> 00:26:22,823
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗဟိုအစိုးရ၏ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို ရှောင်တိမ်းနေပါသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ သွားများ၏ အရေပြားဖြင့်
368
00:26:22,981 --> 00:26:25,894
ပထမအချက်က ငါတို့လုပ်တယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး သံချပ်ကာကားတစ်စီး လုယက်နေသလား။
369
00:26:26,051 --> 00:26:28,224
မင်းရဲ့ ညည်းတွားသံတွေကို ရပ်လိုက်ပါ။
ထိုတံခါးများကိုဖွင့်ပါ။
370
00:26:29,655 --> 00:26:31,931
ဝူး! အဲဒီခွေးကို လှန်လိုက်ပါ။
371
00:26:40,833 --> 00:26:43,905
... အမြင့်မှ နက်ရှိုင်းသော လယ်ကွင်းဆီသို့ မျောပါနေသည်!
372
00:26:44,069 --> 00:26:45,912
လာပါ ကလေး။
373
00:26:52,845 --> 00:26:54,791
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
374
00:27:01,086 --> 00:27:03,930
- အချိန်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းနောက်မှာရှိနေမယ်။
375
00:27:06,291 --> 00:27:08,464
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ငါတို့အခိုးခံနေရတယ်။
376
00:27:21,640 --> 00:27:22,983
သူ့ကိုဖမ်းပါ။
377
00:27:25,344 --> 00:27:27,051
အိုး.
378
00:27:32,017 --> 00:27:33,325
အမဲကောင်!
379
00:27:41,727 --> 00:27:42,797
မင်းက သူ့ကိုရိုက်တာလား?
380
00:27:51,370 --> 00:27:53,043
Ana၊ သူတို့နှင့်အတူနေပါ။
381
00:27:53,205 --> 00:27:55,048
ဘာလဲ? အိုး၊ မလုပ်နဲ့
စဉ်းစားကြည့်ပါ ကလေး။
382
00:27:55,207 --> 00:27:57,153
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မှာ ရည်းစားထားဖို့ အချိန်မရှိဘူး။
သေရော!
383
00:27:57,309 --> 00:27:59,721
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
384
00:27:59,878 --> 00:28:01,357
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
385
00:28:02,748 --> 00:28:05,752
ဒီကိုပြန်ဝင်ပါ။
ခွဲထွက်တော့မယ်။
386
00:28:05,984 --> 00:28:08,396
သုံးလှည့်ရယ်၊
387
00:28:08,554 --> 00:28:10,397
နှစ်ခု၊ တစ်ခု။
388
00:28:26,705 --> 00:28:29,879
မင်္ဂလာပါ
389
00:28:32,878 --> 00:28:35,722
မောင်၊ ငါသေချာပါတယ်။
ဒါက အဆိုးဆုံးအရောင်ပါ။
390
00:28:35,881 --> 00:28:38,191
- ဒါတွေကို မင်းကြိုက်လား။ မဟုတ်ဘူး?
- သင်ပိုကောင်းလုပ်နိုင်တယ်။
391
00:28:38,383 --> 00:28:40,727
ဒါတွေကို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ပူနေလိမ့်မယ်။
392
00:28:40,886 --> 00:28:43,127
- အိုး ဘုရားသခင်၊ သူတို့က မင်းရဲ့ဆံပင်နဲ့ လိုက်ဖက်တယ်။
- သူတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။
393
00:28:43,288 --> 00:28:44,926
အာ့မဟုတ်၊ မဟုတ်ဘူး မင်းက အရူးပဲ။
394
00:28:45,090 --> 00:28:47,934
- ယောက်ျားလေးတွေ အားလုံး သဘောကျကြမှာပါ။
- ငါ့အဖွားက ဒါတွေကို လေးလေးနက်နက် ဝတ်မယ်။
395
00:28:48,093 --> 00:28:48,935
အီး
396
00:28:49,094 --> 00:28:50,596
အိုး၊ ငါဒါတွေကိုတကယ်ကြိုက်တယ်။
397
00:28:50,796 --> 00:28:52,901
- အေး တစ်မျိုး။
- အဲဒါတွေက ပူတယ်။
398
00:28:53,065 --> 00:28:54,874
- ဟုတ်တယ်၊ ငါဒါတွေကိုကြိုက်တယ်။
- သူတို့ကိုသင်ရသင့်တယ်။
399
00:28:55,067 --> 00:28:58,640
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ဘူးထင်တယ်မဟုတ်လား?
400
00:28:59,638 --> 00:29:01,379
အင်း
401
00:29:01,540 --> 00:29:03,042
ကောင်းပြီ၊
ကျွန်တော်ကတော့ ကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
402
00:29:03,208 --> 00:29:05,154
အင်း
403
00:29:06,311 --> 00:29:08,416
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးပါ။
404
00:29:12,417 --> 00:29:14,829
ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းကလေး။
405
00:29:14,987 --> 00:29:16,432
- ဒီကိုလာပါ။
- ဘာလဲ? ဘာလဲ?
406
00:29:16,588 --> 00:29:18,295
- မင်းအိတ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ငါကြည့်လို့ရမလား။
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
407
00:29:29,101 --> 00:29:30,478
Fuck ငါ့အရှက်။
408
00:29:30,636 --> 00:29:33,014
- ဆင်းပါ။
- shit!
409
00:29:40,078 --> 00:29:41,489
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ?
410
00:29:41,647 --> 00:29:43,024
ငါဘယ်လိုသိရမလဲ။
411
00:29:44,416 --> 00:29:46,794
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ပစ်မှာလား။
- အိုး!
412
00:29:52,257 --> 00:29:54,100
မောင်း! မောင်း!
413
00:30:04,303 --> 00:30:05,338
အိုက်!
414
00:30:12,944 --> 00:30:15,618
သေရော။
ဟာသေပြီ။
415
00:30:19,885 --> 00:30:21,523
- သွားကြရအောင်။
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
416
00:30:21,687 --> 00:30:23,166
အဲဒီ အမဲကောင်က ပစ်နိုင်တယ်။
417
00:30:33,031 --> 00:30:34,567
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
သွား! သွား! သွား!
418
00:30:38,704 --> 00:30:40,980
သွားကြစို့၊ သွားကြရအောင်။
419
00:30:41,139 --> 00:30:42,641
သွား! သွား၊ သွား!
420
00:30:53,018 --> 00:30:54,395
အိုက်၊
421
00:30:54,553 --> 00:30:57,693
အစီအစဥ်တစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ သဘောကျတယ်။
အတူလာ။
422
00:30:57,856 --> 00:30:59,529
မီးပိတ်ပြီး ကားမောင်းပါ။
423
00:31:10,602 --> 00:31:13,446
ဒါကြောင့် သတင်းကောင်း ပါးချင်ပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် ပထမဆုံး သတင်းဆိုးလား။
424
00:31:14,339 --> 00:31:16,216
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဒါဘယ်သူလဲ၊
425
00:31:16,375 --> 00:31:17,752
ကျွန်တော်မသိပါ။
426
00:31:17,943 --> 00:31:19,945
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
မင်း ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တာလား။
427
00:31:20,112 --> 00:31:20,749
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။
428
00:31:20,946 --> 00:31:23,290
သုံးသပ်သင့်တယ်။
လက်ကိုင်၏အဓိပ္ပါယ်။
429
00:31:23,448 --> 00:31:24,791
အစောင့်တွေက သတင်းမပေးဘူး။
430
00:31:24,950 --> 00:31:27,260
ဒါမှမဟုတ် ယောဘ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီမနက် အပြီးပို့တယ်။
431
00:31:27,419 --> 00:31:28,420
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး၊
432
00:31:28,587 --> 00:31:31,067
ဒါပေမယ့် Kinaho လုံခြုံရေး မဟုတ်ဘူး။
ရဲတွေ မဟုတ်ဘူး။
433
00:31:32,257 --> 00:31:34,794
ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းသွားပါပြီ။
100 ကြီးဗျ။
434
00:31:34,960 --> 00:31:37,099
ငါတို့သွားခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုပါပဲ။
435
00:31:37,262 --> 00:31:38,935
ကြံစည်သမျှ၊
ငါတို့ လှိမ့်ခံရတယ်။
436
00:31:39,097 --> 00:31:40,599
အစုအဝေးကဲ့သို့
အပျော်တမ်းမိခင်။
437
00:31:40,799 --> 00:31:43,279
ဟုတ်တယ် ဘယ်လိုလဲ။
ငါတို့လေးယောက်ပဲသိတယ်။
438
00:31:43,435 --> 00:31:46,382
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာဘယ်သူမှမရှိဘူး။
တစ်ခုခု ပေါက်ကြားသွားတယ် မဟုတ်လား
439
00:31:46,538 --> 00:31:48,540
သင် hack ခံရနိုင်ပါသလား။
440
00:31:48,707 --> 00:31:50,380
ပထမဆုံးအနေနဲ့ မင်းကို လိမ်လိုက်ပါ။
441
00:31:50,542 --> 00:31:51,816
ဒုတိယအနေနဲ့၊ ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး။
442
00:31:51,977 --> 00:31:54,321
15 နှစ်ကြာတုန်လှုပ်
အမေ့သံချေး။
443
00:31:54,479 --> 00:31:57,790
ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။
လှီးဖြတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။
444
00:31:57,949 --> 00:32:00,293
- ဟေး။ ဟေး ဟေး ဟေး။
- ဘာလဲ?
445
00:32:00,452 --> 00:32:01,658
မင်းဘာတွေအရမ်းစိတ်ညစ်နေတာလဲ
446
00:32:01,820 --> 00:32:04,232
ငါ့ခေါင်းကို စစ်ဆေးသင့်တယ်။
သင်နှင့်အတူဤအရာကိုလုပ်ဆောင်ဘို့။
447
00:32:04,389 --> 00:32:06,835
ဟေ့ မင်းက ငါ့ဆီလာ။
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။
448
00:32:06,992 --> 00:32:08,300
မင်းမရှိရင် ငါတို့ ဒီလိုစီစဉ်ခဲ့တာ။
449
00:32:08,460 --> 00:32:09,803
ဘယ်သူတွေ ရှိမှာလဲ။
ကားမောင်းပြီးပြီလား
450
00:32:09,995 --> 00:32:11,599
- လာပါအန်။
- အဲဒါ ငါ့နာမည်မဟုတ်ဘူး။
451
00:32:11,763 --> 00:32:13,242
- အဲဒါ မင်းဘယ်သူလဲ။
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မင်းငါ့ကို ဖြစ်စေချင်တာ။
452
00:32:13,398 --> 00:32:15,844
ဒါမှန်ရင်၊
ဒါဆို ဘာလို့ဝင်ချင်တာလဲ။
453
00:32:18,136 --> 00:32:20,138
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ် ဟုတ်လား?
454
00:32:20,305 --> 00:32:21,784
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
455
00:32:21,940 --> 00:32:23,647
အခြားမည်သူမျှမရှိ။
ငါ့ကိုငှားမယ်
456
00:32:23,809 --> 00:32:25,755
အထူးသဖြင့် ငါကြီးပြင်းလာလျှင်
ပြစ်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်၊
457
00:32:25,911 --> 00:32:28,755
ဖြစ်ပုံရသည်။
Racine က ဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။
458
00:32:31,416 --> 00:32:33,293
ငါလမ်းခွဲတယ်။
459
00:32:33,452 --> 00:32:36,331
ဒီတော့ ဒါက တော်တော်များတယ်။
ငါ့မှာ တစ်ခုတည်းသော ဖျော်ဖြေပွဲ။
460
00:32:42,794 --> 00:32:45,001
အခုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
သင့်အားသတိပေးရမည့်အချိန်ကောင်း
461
00:32:45,163 --> 00:32:47,109
ငါတို့က fuck ကိုရဖို့လိုအပ်ပါတယ်။
ဒီမြို့ထဲက။
462
00:32:47,265 --> 00:32:48,710
မရသေး။
463
00:32:48,867 --> 00:32:52,007
လာပါလူ။ ငါတို့လာတယ်၊ ငါတို့တွေ့တယ်၊
ငါတို့ မြည်းတွေ ပွက်ပွက်ဆူသွားတယ်။
464
00:32:52,170 --> 00:32:55,344
ယုန်က အပြင်မှာရှိနေရင်၊
အဲဒါက ထွက်သွားဖို့ နောက်ထပ် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုပဲ။
465
00:32:55,507 --> 00:32:58,351
ငါတို့လည်ပင်းကိုစွန့်စားတယ်။
အပြောင်းအလဲအတွက် ဒီမှာ ထွက်ပါ။
466
00:32:58,510 --> 00:33:00,148
ငါတို့ နေကောင်းတုန်းပဲ။
467
00:33:00,312 --> 00:33:03,384
ရသေးတယ်။
အဲဒီစိန်တွေ ဟုတ်လား
468
00:33:04,382 --> 00:33:05,861
Fuck ငါ့ကို။
469
00:33:08,553 --> 00:33:11,727
နေ့တိုင်းကြည့်၊
နည်းလမ်းသစ်ကို သင်ရှာပါ။
470
00:33:11,890 --> 00:33:15,064
မင်းရဲ့ခေါင်းကို လွင့်ဖို့
off နှင့် mine နှင့်တွဲပါ။
471
00:33:15,227 --> 00:33:18,470
ထိုစိန်များသည် အာမခံပေါ်လစီဖြစ်သည်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်။
472
00:33:18,630 --> 00:33:20,871
- ငါ သူတို့ကို ဘေးကင်းအောင် စောင့်ရှောက်ခဲ့တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။
473
00:33:22,868 --> 00:33:25,178
ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မဖြတ်ဘူး။
474
00:33:26,238 --> 00:33:28,184
ကျွန်တော်သိသည်။
475
00:33:32,210 --> 00:33:33,917
ဒါဆို စလိုက်ရအောင်
ဒီနေရာကနေ
476
00:33:34,079 --> 00:33:36,150
ကျောက်တွေကို ခြံစည်းရိုးခတ်လို့ရတယ်။
New York မှာ ဆိုင်ဖွင့်တယ်။
477
00:33:36,314 --> 00:33:37,554
ဒါမှမဟုတ် တခြားဘယ်နေရာမှာမဆို
လိုချင်တယ်။
478
00:33:37,716 --> 00:33:39,992
မရသေး။
479
00:33:41,753 --> 00:33:45,200
အမိုက်စား၊
မင်းကိုဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ၊
480
00:33:48,159 --> 00:33:50,503
ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲ။
မင်းငါ့ကို မင်းနာမည်တွေပေး
481
00:33:50,662 --> 00:33:51,868
ငါတတ်နိုင်သမျှ
သင့်မိဘများကိုခေါ်ပါ။
482
00:33:52,030 --> 00:33:53,566
ဒါမှမဟုတ် ငါ ရဲတွေ ပါရမယ်။
483
00:33:53,732 --> 00:33:56,076
ပြီးတော့ ငါပြောနေတာက အမှားတစ်ခုပဲ။
သူတို့အတွက် ပေးဆပ်ဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တယ်။
484
00:33:56,234 --> 00:33:58,180
ပြီးတော့ မင်းရဲ့မိဘတွေကို ငါသေချာတယ်။
မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။
485
00:33:58,336 --> 00:34:01,749
မင်းကို ဒီမှာ အနားယူဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။
ရဲကို မခေါ်ဘဲနဲ့။
486
00:34:01,907 --> 00:34:04,012
- သူတို့ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။
487
00:34:04,175 --> 00:34:05,848
ဒီကိုရောက်တာနဲ့၊
488
00:34:06,011 --> 00:34:08,855
မင်းငါ့ကို ဘယ်လို ကောက်ကျစ်ခဲ့လဲ သူတို့ကို ငါပြောပြမယ်။
မင်း ငါတို့ကို ဒီကိုပြန်ခေါ်တုန်းက။
489
00:34:09,014 --> 00:34:10,391
ရယ်စရာမဖြစ်ပါနှင့်။
490
00:34:10,549 --> 00:34:12,586
သူက ကျွန်တော့်ကို ရှာခိုင်းတယ်။
491
00:34:14,519 --> 00:34:19,298
ပြီးတော့ သူက စတယ်၊
ငါ့ရင်သားတွေကို ပွတ်တိုက်နေသလိုပဲ။
492
00:34:20,392 --> 00:34:23,066
- ငါအရမ်းကြောက်တယ်။
- ဒေဝ။
493
00:34:23,228 --> 00:34:25,401
သငျသညျသူတို့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။
မဖြစ်ဖူးဘူး။
494
00:34:25,597 --> 00:34:28,043
ငါသေချာတယ်။
မင်းမိန်းမ မင်းကိုယုံလိမ့်မယ်။
495
00:34:28,199 --> 00:34:30,873
ဒါဆို William--
မင်းကို William လို့ ခေါ်လို့ရမလား
496
00:34:31,036 --> 00:34:32,640
ဘာဖြစ်မလဲ?
497
00:34:36,207 --> 00:34:38,585
ဝီလျံ အလုပ်ကို ဆက်လုပ်ပါ။
လာပါ Beats။
498
00:34:41,713 --> 00:34:43,386
Emmett သူတို့ဘာသိလဲ။
သူတို့လုပ်နေတာ။
499
00:34:43,548 --> 00:34:44,891
ဆောက်ပြီးကတည်းက
အဲဒီ connector အသစ်၊
500
00:34:45,050 --> 00:34:46,825
ဘယ်သူကမှ မသုံးပါဘူး။
အဲဒီလမ်းမကြီး မဟုတ်တော့ဘူး။
501
00:34:46,985 --> 00:34:48,089
အနည်းဆုံးတော့ ဒီလောက်တော့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။
502
00:34:48,253 --> 00:34:50,927
ဒီတော့ တခြားတစ်ယောက်ယောက်
သူတို့ကို လမ်းဘေးသို့ ပြေးခဲ့သည်။
503
00:34:51,089 --> 00:34:52,932
ထွက်သွားကြတယ်။
နောက်မှာငွေတွေအကုန်လုံး?
504
00:34:53,091 --> 00:34:55,662
- ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူး။
- တစ်ယောက်ယောက်က အိတ်တစ်လုံးနဲ့ ထွက်သွားတယ်။
505
00:34:55,894 --> 00:34:57,271
100,000 နဲ့ ပြောင်းပေးတယ်။
506
00:34:57,429 --> 00:34:59,739
သူခိုးဖြစ်ဖြစ်၊
အကြင်သူသည် ပြေးဆင်း၍၊
507
00:34:59,931 --> 00:35:03,105
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်း အလင်းက ဆင်းသွားတယ်၊
စဉ်းစားနေသည်။
508
00:35:04,336 --> 00:35:05,906
စိတ်ကူးတစ်ခုခု
သေနတ်သမားက ဘယ်သူလဲ။
509
00:35:06,071 --> 00:35:08,745
အဲဒီမှာ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။
510
00:35:08,907 --> 00:35:10,181
ဒါကို အတုယူရသလို၊
511
00:35:10,408 --> 00:35:12,786
လုံခြုံရေးဗီဒီယိုကို သင်ဖမ်းတယ်။
512
00:35:12,944 --> 00:35:14,287
သူရဲ့ loading
ဒီမနက် ထရပ်ကားလား?
513
00:35:14,446 --> 00:35:16,084
မြောင်းထဲကျသွားတယ်။
ဒီမနက်
514
00:35:16,247 --> 00:35:18,784
ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်သိမ်းမှုမှာလည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။
ဗိုင်းရပ်စ်တစ်မျိုး။
515
00:35:18,950 --> 00:35:21,521
ငါတို့နောက်ဆုံးရှုံးတယ်။
24 နာရီ ရိုက်ကူးမှု။
516
00:35:21,686 --> 00:35:23,290
ဟမ်။
517
00:35:23,455 --> 00:35:25,765
ပျောက်ဆုံးနေသော ငွေသား၊
အဲဒါကို ခြေရာခံဖို့ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို?
518
00:35:25,924 --> 00:35:27,835
နံပါတ်စဉ်? အမှတ်အသားများ?
519
00:35:27,993 --> 00:35:29,666
၎င်းသည် ဘဏ်ခွဲမဟုတ်သော ငွေသားဖြစ်သည်။
စားပွဲများမှ
520
00:35:29,828 --> 00:35:32,832
မနေ့ကဖြစ်ခဲ့တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိတ်ကပ်ထဲတွင်။
521
00:35:32,998 --> 00:35:35,808
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်သလောက်။
522
00:35:37,836 --> 00:35:39,645
တချို့ရှိတယ်။
ကြိုတင်မှာကြားမှု
523
00:35:39,804 --> 00:35:42,375
ဘယ်သူက စဉ်းစားမှာလဲ။
$150,000 တော်တော်သက်သာတယ်။
524
00:35:42,540 --> 00:35:44,178
ကံကြမ္မာဆိုတာ တကယ်တော့။
525
00:35:44,342 --> 00:35:46,151
အနှောက်အယှက်ဖြစ်၏၊
526
00:35:46,311 --> 00:35:48,848
မကြာမီလာမည်
ရှားတယ် ဟိုတယ်နဲ့ ပြီးတယ်။
527
00:35:49,047 --> 00:35:51,618
ဒီလိုဖြစ်ခဲ့သလား
Proctor ဖြစ်စေ၊
528
00:35:51,783 --> 00:35:53,888
အမှန်တော့ ကျန်သေးတယ်။
အဲဒါ Kinaho Moon ပါ။
529
00:35:54,052 --> 00:35:55,861
ကြီးလေးသောပြဿနာများရှိနေပါသည်။
530
00:35:56,021 --> 00:35:57,557
ဂျော့ခ်ျ၊
ဒီကနေတဆင့်
531
00:35:57,722 --> 00:36:00,566
ဒါ တစ်ခုလုံးကို ပြုပြင်မွမ်းမံတယ်။
နှင့် ချဲ့ထွင်ခြင်း။
532
00:36:00,725 --> 00:36:04,502
ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ခဲ့သည်။
အဲဒီဟိုတယ်က အခုပဲ့။
533
00:36:04,696 --> 00:36:07,734
မင်းရဲ့အာမခံကို ငါယူတယ်။
မရှင်းပြနိုင်သော ပေါက်ကွဲမှုများကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းမရှိပါ။
534
00:36:07,899 --> 00:36:11,142
ဟိုတယ်ပရောဂျက်ကို သင် ဆန့်ကျင်ခဲ့သည်။
အစမှ
535
00:36:11,302 --> 00:36:12,474
ငါ့အဖေ--
536
00:36:12,637 --> 00:36:15,481
မင်းအဖေက လူကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
537
00:36:15,640 --> 00:36:18,644
လမ်းပျောက်သောသူ
ဖျားသောအခါ၊
538
00:36:18,810 --> 00:36:20,483
မင်းတောင် ဝန်ခံရမယ်။
539
00:36:20,645 --> 00:36:23,387
မင်းက အကြီးအကဲဖြစ်ကတည်းက
ငါတို့ရဲ့ ကံကြမ္မာတွေ ဒုက္ခရောက်ကုန်ပြီ။
540
00:36:23,548 --> 00:36:25,755
နွယ်
ရိုးရိုးရှင်းရှင်း မတတ်နိုင်ဘူး။
541
00:36:25,917 --> 00:36:29,262
မင်းလာခဲ့တာကို မြန်မြန်ပြောလေ
ပြောချင်တာက မင်း အမြန်ဆုံး ထွက်သွားနိုင်တယ်။
542
00:36:29,421 --> 00:36:31,401
မင်းရဲ့အတိမ်အနက်က အဲလက်စ်။
543
00:36:31,556 --> 00:36:34,833
မျိုးနွယ်စုကောင်စီအဖွဲ့ဝင်များ လည်းဖြစ်သည်။
အလေးအနက်စိုးရိမ်မှုရှိသည်။
544
00:36:34,993 --> 00:36:36,097
မင်းရဲ့အရည်အချင်းတွေအကြောင်း
545
00:36:36,261 --> 00:36:38,605
သင်အမြဲအလိုရှိခဲ့သည်။
ဒီထိုင်ခုံ၊ George
546
00:36:38,763 --> 00:36:41,209
လူတိုင်းသိပါတယ်။
547
00:36:42,600 --> 00:36:46,275
လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းက အရမ်းငယ်သေးလို့လား။
548
00:36:53,011 --> 00:36:54,012
နိုလာ။
549
00:36:58,450 --> 00:37:00,430
ကျွန်တော်သိသည်။
550
00:37:02,854 --> 00:37:04,595
သူတို့က သုံးတယ်။
၎င်းအတွက် အထူးအကျိုးသက်ရောက်မှုများ။
551
00:37:04,756 --> 00:37:06,758
ဒါပေမယ့် ပြောလို့ရတယ်။
သူ့ဆံပင်တွေက လှုပ်ရုံလေး။
552
00:37:06,925 --> 00:37:09,064
သူတကယ် ပျံသန်းနေတယ်ဆိုရင်၊
သူ့ဆံပင်တွေကတော့
553
00:37:09,260 --> 00:37:11,137
ပျံဝဲနေတာ သိလား။
သူ့မျက်နှာနှင့် အရာအားလုံး။
554
00:37:11,362 --> 00:37:14,206
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။
555
00:37:15,800 --> 00:37:17,302
အဆင်ပြေလား?
556
00:37:17,469 --> 00:37:19,073
ဟေး မင်းရဲ့ ရှူဆေးက ဘယ်မှာလဲ။
557
00:37:19,237 --> 00:37:21,239
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
558
00:37:24,609 --> 00:37:27,089
ဒီမှာ။ ဒီမှာတော့ ယမုံ။
559
00:37:27,245 --> 00:37:29,247
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။
560
00:37:47,465 --> 00:37:49,809
- မင်းဒီမှာမနေသင့်ဘူး။
- ဒါ ငါ့အိမ်။
561
00:37:50,001 --> 00:37:52,481
မင်းရဲ့ကိစ္စ
Grand Jury ကိုသွားမယ်။
562
00:37:52,637 --> 00:37:53,445
ကျွန်တော်က ခရိုင်ရှေ့နေပါ။
563
00:37:53,605 --> 00:37:55,448
မင်းတကယ်လုပ်မှာလား။
ငါ့ကို အခကြေးငွေပေးပြီး
564
00:37:56,574 --> 00:37:58,019
Racine သည် ဆိတ်တစ်ကောင်ကို လိုချင်သည်။
565
00:37:58,243 --> 00:38:00,587
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပြန်ပြောဖို့
566
00:38:00,745 --> 00:38:01,917
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
567
00:38:02,080 --> 00:38:03,787
လက်ထောက်ခရိုင်ရှေ့နေ--
568
00:38:03,948 --> 00:38:05,256
Bullshit။ သူမသည် သင့်အတွက် အလုပ်လုပ်သည်။
569
00:38:05,416 --> 00:38:06,827
တောင်းပန်ပါတယ်။ အပြစ်ကင်းသလား။
570
00:38:06,985 --> 00:38:08,987
ဒါ မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။
571
00:38:09,154 --> 00:38:10,531
ငါ မင်းကို နာကျင်စေတယ်။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။
572
00:38:10,755 --> 00:38:12,757
မဟုတ်ဘူး Carrie ငါမဟုတ်၊ ငါတို့အားလုံး။
573
00:38:12,957 --> 00:38:15,164
မက်စ်၊ ဒေဝ။
ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခမပေးဘူး။
574
00:38:15,326 --> 00:38:16,498
မင်း ငါတို့မိသားစုကို ဖျက်ဆီးခဲ့တာ။
575
00:38:16,661 --> 00:38:18,641
မင်းရဲ့ ကလေးတွေကို ဒဏ်ရာတွေ ပေးတယ်။
အနာပျောက်ကြလိမ့်မည်။
576
00:38:18,797 --> 00:38:21,277
သူတို့အမေကို ထောင်ထဲပို့၊
အဲဒါ ကူညီမှာလား။
577
00:38:21,432 --> 00:38:23,639
ကောင်းပြီ သူတို့အမေ
သတ်လုနီးပါး။
578
00:38:28,206 --> 00:38:30,345
ငါဒီမှာနစ်နေတယ် Gordon
579
00:38:31,442 --> 00:38:33,888
ဟုတ်တယ်၊ fucking club ထဲဝင်ပါ။
580
00:38:37,448 --> 00:38:40,190
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။
581
00:38:42,720 --> 00:38:44,996
ကျေးဇူးပါ။
582
00:38:45,190 --> 00:38:47,363
အသစ်စတင်မှုများ။
583
00:38:49,460 --> 00:38:51,667
ဒါဟာ ယာယီပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
584
00:38:51,830 --> 00:38:54,071
ကျွန်တော်သိသည်။
585
00:38:54,232 --> 00:38:56,803
ဒါဆို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ငန်းပြန်စပါပြီ။
586
00:38:58,002 --> 00:38:59,242
အင်း
587
00:38:59,404 --> 00:39:01,680
ယုံရခက်တာမျိုး
ငါတို့ အလင်းက ဆင်းသွားပြီ ဟမ်။
588
00:39:01,873 --> 00:39:04,717
ဟုတ်တယ် Racine မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
589
00:39:06,077 --> 00:39:07,886
သူလိုချင်တာက ယုန်ပဲ။
590
00:39:08,079 --> 00:39:12,027
ဂေါ်ဒွန်ဖြစ်မယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
Carrie ဆင်းခွင့်ပြုပါလား။
591
00:39:14,219 --> 00:39:16,597
Racine က ကြိုးတွေအားလုံးကို ဆွဲတယ်။
592
00:39:19,691 --> 00:39:22,365
သူက အဖက်ဖက်ကနေ ဆော့နေတယ်။
593
00:39:22,527 --> 00:39:25,201
ယုန်ကို သုတ်သင်ရန် ကြိုးစားသည်။
594
00:39:33,605 --> 00:39:35,243
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?
595
00:39:35,406 --> 00:39:37,113
- မှတ်တမ်းမှထွက်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
596
00:39:38,710 --> 00:39:40,690
သင်နှင့် Carrie Hopewell။
597
00:39:42,080 --> 00:39:43,457
ဘာလဲ?
598
00:39:43,681 --> 00:39:46,093
ကျွန်တော်မသိပါ။
မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။
599
00:39:47,785 --> 00:39:49,628
ပြောစရာမရှိပါဘူး။
600
00:39:49,854 --> 00:39:52,357
ငါ့ခေါင်းပေါ်တက်သွားတယ်။
601
00:39:52,523 --> 00:39:54,230
ဒါပါပဲ။
602
00:39:55,526 --> 00:39:57,437
ဒီတော့ ဘာမှ မရှိဘူး။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ
603
00:39:57,595 --> 00:39:59,268
မရှိ
604
00:39:59,430 --> 00:40:02,639
သွားသင့်တယ်။
ပြေလည်ကြပါစေ။
605
00:40:02,800 --> 00:40:04,609
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိတယ် သူဌေး။
606
00:40:04,769 --> 00:40:06,373
ငါတို့အားလုံး မဟုတ်ဘူးလား?
607
00:40:06,571 --> 00:40:08,380
ငါပြောတာပဲ...
608
00:40:09,941 --> 00:40:12,615
များလွန်းရင်၊
ဒါမှမဟုတ် စကားပြောချင်ရင်...
609
00:40:12,810 --> 00:40:14,289
ကောင်းပါပြီ။
610
00:40:16,748 --> 00:40:19,126
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
611
00:40:19,284 --> 00:40:22,595
နေ့တိုင်းငါ့ကိုစစ်ဆေးဖို့လာနေတယ်။
ပြီးခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်က
612
00:40:22,754 --> 00:40:25,894
အဲ...
613
00:40:27,325 --> 00:40:29,168
အဲဒါက ကြီးမားတဲ့ အကူအညီဖြစ်ခဲ့တယ်။
614
00:40:31,930 --> 00:40:33,238
ကောင်းတယ်။
615
00:40:33,398 --> 00:40:36,572
ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်လာပြီ။
616
00:40:36,768 --> 00:40:38,679
အင်း
617
00:40:48,346 --> 00:40:49,654
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။
618
00:40:49,814 --> 00:40:51,816
အင်း
619
00:41:01,793 --> 00:41:04,603
ဘာပြောရမလဲ သိဖို့ခက်တယ်။
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ။
620
00:41:05,930 --> 00:41:08,706
မင်းသိပါတယ် Banshee ကမြို့
တခြားမြို့တွေလိုပါပဲ။
621
00:41:08,866 --> 00:41:12,643
တခြားမြို့တွေလိုပဲ၊
ငါတို့မှာ အမှောင်ရှိတယ်။
622
00:41:14,138 --> 00:41:15,947
ကျွန်ုပ်တို့၏လျှို့ဝှက်ချက်များ။
623
00:41:22,847 --> 00:41:25,293
Danny က အရမ်းငယ်တယ်။
မြို့တော်ဝန်ဖြစ်ဖို့
624
00:41:25,450 --> 00:41:28,056
ကျိန်းသေပါပဲ။
သေဖို့ ငယ်လွန်းတယ်။
625
00:41:29,554 --> 00:41:31,693
ဒါပေမယ့် သူ့ထဲမှာ တစ်ခုခု
သူ့ကိုခိုင်းတယ်။
626
00:41:31,856 --> 00:41:34,234
ကုသိုလ်အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ရန်
တရားမျှတမှု။
627
00:41:35,860 --> 00:41:38,864
သူသည် ငယ်ရွယ်သူဖြစ်သည်။
ဒါမှမဟုတ် နုံအလုံအလောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
628
00:41:39,030 --> 00:41:41,806
တတ်နိုင်သည်ဟု တွေးပါ။
ငါတို့ကိုတည်ဆောက်ဖို့ကူညီပါ။
629
00:41:41,966 --> 00:41:44,242
ငါတို့ထက် ပိုကောင်းတဲ့အရာတစ်ခု
630
00:41:44,402 --> 00:41:47,815
ထက်ကောင်းသောအရာတစ်ခု
ငါတို့ထဲကတချို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
631
00:41:51,576 --> 00:41:53,988
သူ မမြင်ရလောက်အောင်ပါပဲ။
အကြောက်တရားကို မသိသေးဘူး။
632
00:41:57,348 --> 00:41:58,986
ဒါမှမဟုတ် နောင်တရလား။
633
00:42:05,023 --> 00:42:07,503
သို့မဟုတ် မကောင်းမှု၏ မညှာမတာသဘာဝ။
634
00:42:15,767 --> 00:42:17,212
သစ္စာတရား၊
635
00:42:17,368 --> 00:42:19,075
ရှိသင့်တယ်။
ဒီဝန်ဆောင်မှုကို လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေက
636
00:42:19,237 --> 00:42:22,707
ဒါပေမဲ့ ဒန်ကတော့ အမြဲတမ်းပဲ။
ဒီလိုပွဲမျိုးတွေ စီစဉ်ပေးတယ်။
637
00:42:22,874 --> 00:42:25,548
ငါတို့အားလုံး ကစားနေကြတာ
ဖမ်းနေပြီ၊
638
00:42:25,710 --> 00:42:28,554
ချန်ထားခဲ့တဲ့ ကွက်လပ်တွေကို ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
639
00:42:30,415 --> 00:42:33,521
Janie ကိုယ်စား၊
640
00:42:33,684 --> 00:42:35,755
ငါ့ရုံးခန်း၊
Banshee အားလုံး၊
641
00:42:35,920 --> 00:42:38,093
ငါတို့သည် သူ၏ဆုံးရှုံးမှုကို ညည်းတွားကြသည်။
သင်နှင့်အတူ။
642
00:42:46,130 --> 00:42:49,771
ဒီတော့ လုပ်ငန်းကို ပြန်လုပ်ပါ။
ထုံးစံအတိုင်းပဲ၊
643
00:42:53,604 --> 00:42:55,106
အင်း
644
00:42:55,273 --> 00:42:58,117
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။
645
00:42:58,276 --> 00:43:00,119
သိလား၊
အလုပ်မှာ အမှတ်ရနိုင်တယ်။
646
00:43:00,278 --> 00:43:04,124
အံ့သြဖို့ တားဖူးလား။
သင့်ကံကို တွန်းအားပေးနေတယ်ဆိုရင်
647
00:43:04,282 --> 00:43:08,287
မင်းအတွက်အချိန်ဖြစ်ရင်
လမ်းပေါ်မှာ မင်းရဲ့ show ကို ယူဖို့။
648
00:43:09,720 --> 00:43:13,964
ဒီမှာတောင် ကြည့်လိုက်
တစ်ဒေါ်လာကို ဆင့် ၂၀၊
649
00:43:14,158 --> 00:43:15,967
အဲဒီစိန်တွေ
လုံလောက်သည်ထက် ပိုပါသည်။
650
00:43:16,127 --> 00:43:18,835
သင် set up လုပ်ရန်
သင်ရွေးချယ်သည့်နေရာတိုင်း။
651
00:43:18,996 --> 00:43:20,339
ငါ့ကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။
652
00:43:20,565 --> 00:43:22,067
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
653
00:43:22,233 --> 00:43:24,304
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။
654
00:43:24,469 --> 00:43:26,779
လာပါလူ။
655
00:43:26,938 --> 00:43:30,476
မင်း ဒီရဲအရာရှိကို ယူသွားပြီ
သွားသင့်သလောက်တော့ ရှိတယ်။
656
00:43:30,641 --> 00:43:33,815
အနှေးနဲ့အမြန်၊
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
657
00:43:34,011 --> 00:43:37,584
အနည်းဆုံးတော့ မင်းဘယ်သူမှမဟုတ်ဘူး။
658
00:43:39,650 --> 00:43:41,994
အရာက...
659
00:43:44,088 --> 00:43:45,829
သူမ ကျွန်မမှာ ရှိခဲ့တယ်။
660
00:43:47,859 --> 00:43:49,805
ငါဒီမှာထားခဲ့...
661
00:43:51,529 --> 00:43:54,510
မသိဘူး၊ ပျောက်ကွယ်သွားသလို ခံစားရတယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။
662
00:43:54,665 --> 00:43:56,474
သင်ပြန်စပါ။
663
00:43:56,634 --> 00:43:59,046
အဲဒါ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ပြီးရင် မင်းရဲ့ ကြိုက်သလို ဆွဲဆန့်လိုက်ပါ။
664
00:43:59,203 --> 00:44:01,274
- ဒီလောက်မရိုးရှင်းပါဘူး။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။
665
00:44:01,439 --> 00:44:05,285
သင်မသိနိုင်ပါ။
မြင်လိုက်တာနဲ့ ရိုးရှင်းပါတယ်။
666
00:44:07,812 --> 00:44:10,224
ထိုင်ခုံယူသွားပြီလား?
667
00:44:10,381 --> 00:44:12,190
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအားလုံးပဲ။
668
00:44:12,350 --> 00:44:14,193
အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။
669
00:44:14,352 --> 00:44:17,128
- မင်း ဒီနားကလား။
- ငါ သိပ်မထွက်ဘူး။
670
00:44:17,288 --> 00:44:18,892
Chivas 25 ရပြီလား။
671
00:44:19,056 --> 00:44:21,468
သေချာတယ်။
672
00:44:21,626 --> 00:44:23,367
ကြမ်းတမ်းသောနေ့?
673
00:44:25,863 --> 00:44:27,570
ပိုကောင်းလာတယ်။
674
00:44:35,139 --> 00:44:36,709
မင်းဒီနားမှာနေလား။
675
00:44:39,744 --> 00:44:41,815
အိုး...
676
00:44:41,979 --> 00:44:44,255
ကိုက် ၄၀ ခန့်အကွာတွင်ရှိသည်။
677
00:44:44,415 --> 00:44:46,588
အင်း ဒါပဲ အဆင်ပြေတယ်။
678
00:44:46,751 --> 00:44:49,561
မင်းဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
နေရာကို မြင်ခဲ့ရင်
679
00:44:51,055 --> 00:44:53,535
ကဲ ဒါဆို သွားကြရအောင်
နေရာကိုကြည့်ပါ။
680
00:46:09,066 --> 00:46:12,479
ကောင်းချီးပေးပါစေ ဖေဖေ၊
ငါပြစ်မှားပြီ။
681
00:46:13,771 --> 00:46:15,842
အေးဂျင့် Racine
682
00:46:16,007 --> 00:46:18,419
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့ပါလား?
683
00:46:18,576 --> 00:46:20,920
ငါ့မှာ အပြစ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
684
00:46:22,179 --> 00:46:25,023
မင်းရဲ့ လည်ပတ်မှုတွေ
ပျင်းလာကြသည်။
685
00:46:26,117 --> 00:46:30,964
မင်းပျော်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်စားလှယ်။
686
00:46:31,122 --> 00:46:34,001
အသက်ကြီးလာသည်နှင့်အမျှ၊
ရှိနေတာတွေ့တယ်။
687
00:46:34,158 --> 00:46:36,798
ငါနှစ်သက်တဲ့အရာတွေ နည်းပါးလာခဲ့တယ်။
688
00:46:36,961 --> 00:46:39,305
ယေရှုခရစ်၊ ခမည်းတော်။
မင်းက ငရဲပြည်မှာ ရောက်နေတာ။
689
00:46:39,463 --> 00:46:40,771
ငါ့ညီသေပြီ။
690
00:46:40,931 --> 00:46:43,343
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။
သူ၏အလောင်းကိုရှာဖွေရန်။
691
00:46:43,501 --> 00:46:45,538
သူ့အလောင်းကို ရှာတွေ့ဖို့ ကျွန်တော် အပြည့်အဝ မျှော်လင့်ပါတယ်။
692
00:46:45,703 --> 00:46:47,944
အစာစားခြင်းနှင့် shitting
693
00:46:48,105 --> 00:46:50,847
နှင့် ပြန်လည်ထူထောင်ရေးမှ
ကျည်ဆံဒဏ်ရာ နှစ်ခု။
694
00:46:51,042 --> 00:46:53,488
ဒီဥပါဒါန်က မင်းအတွက်၊
ကောင်းလို့မရဘူး
695
00:46:53,644 --> 00:46:56,386
နုနယ်ပြီးသား ကျန်းမာရေးအတွက်။
696
00:46:56,547 --> 00:46:58,857
လူသေကို သတ်လို့မရဘူး။
697
00:46:59,016 --> 00:47:02,862
သေခြင်းသည် အဆိုးဆုံးမဟုတ်ပေ။
ယောက်ျားတစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
698
00:47:04,355 --> 00:47:07,029
မင်းဘယ်လိုလုပ်နိုင်လဲ ငါမသိဘူး။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘုရားသခင်ရဲ့လူလို့ ခေါ်ပါ။
699
00:47:07,191 --> 00:47:09,569
သင်ပုန်းကွယ်သောအခါ
ထိုခွေးမသားဆိုး၊
700
00:47:09,727 --> 00:47:11,832
ဝေဒနာကို မြင်ဖူးတယ်။
ဆင်းရဲဒုက္ခ
701
00:47:12,029 --> 00:47:14,737
ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
702
00:47:14,899 --> 00:47:17,880
ဘုရားသခင်ကို ငါတွေ့ပြီ။
ကမ္ဘာ၏ထောင့်များတွင်
703
00:47:18,035 --> 00:47:21,073
မင်းမလုပ်ဘူးတဲ့၊
ခါးကိုင်းပြီး piss.
704
00:47:21,305 --> 00:47:23,717
ဒါကြောင့် မလာပါနဲ့။
ငါ့ဘုရားကျောင်းထဲကို
705
00:47:23,874 --> 00:47:26,878
မင်းရဲ့အတန်းကျောင်းနဲ့
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ အယူအဆများ။
706
00:47:27,044 --> 00:47:29,251
အမှားအမှန်၊
အကောင်းနှင့်အဆိုး၊
707
00:47:29,413 --> 00:47:31,654
စကားလုံးတွေချည်းပဲ။
708
00:47:31,849 --> 00:47:35,422
စကားလုံးများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားသည်။
ကြောက်လန့်တကြားဖြင့်
709
00:47:35,586 --> 00:47:39,432
သင်ကိုယ်တိုင်ကဲ့သို့သော
ဘယ်သူက နားလည်နိုင်မှာလဲ။
710
00:47:39,590 --> 00:47:44,005
ပရမ်းပတာနှင့်မှောင်မိုက်
အမှန်တကယ် အနန္တတန်ခိုးရှင်၏
711
00:47:45,029 --> 00:47:47,009
ဟုတ်ပြီ
712
00:47:48,599 --> 00:47:50,875
စကားပြောကောင်းတယ်။
713
00:47:56,207 --> 00:47:59,188
ယဇ်ပုရောဟိတ်၊
714
00:47:59,343 --> 00:48:04,053
သငျသညျသူနှင့်အတူ။
715
00:48:04,215 --> 00:48:06,388
မင်းငါ့ကိုကြားလား
716
00:48:09,019 --> 00:48:11,932
ကြားလား?!
717
00:48:12,089 --> 00:48:14,467
အဲဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။
718
00:48:14,625 --> 00:48:16,434
အင်း
719
00:48:16,627 --> 00:48:19,198
အဲဒါကို သူတို့ကို ပြောပြပါ။
720
00:49:27,665 --> 00:49:33,542
mstoll ဖြင့် ဆုတ်ဖြဲထားသည်